Voor het Belgische bedrijf ellemilla voerden we uitgebreide online shop optimalisaties uit en pasten we de online marketing activiteiten aan voor de Duitse doelmarkt.
ellemilla is een Belgisch bedrijf dat is opgericht door Sarah en haar familie. In hun online winkel verkopen ze met liefde samengestelde collecties, variërend van T-shirts, vesten, broeken, jurken, schoenen, tassen en nog veel meer. Na de succesvolle lancering van de online winkel in België en Nederland in de afgelopen jaren, moet het succes in Duitsland nog worden bereikt. In samenwerking met #Die.Digitalfabrik moeten Duitse ellemillagirls eindelijk geïnspireerd worden en voorzien worden van stijlvolle kleding.
1.
Versterk de online shop door correcte en aantrekkelijke vertalingen en elimineer showstoppers
2.
Genereer een nieuwe doelgroep met de juiste strategie
3.
Uitbreiding van de nieuwsbriefstrategie en correcte vertalingen als garantie voor succes
Het openstellen en veroveren van een nieuwe doelmarkt gaat vaak gepaard met een aantal uitdagingen. Met name in het kader van de internationalisering doen zich steeds weer problemen voor rond het thema vertalingen en culturele overdracht. Dit was ook een uitdaging voor ellemilla. Daarom was het eerst nodig om de online winkel uitgebreid te optimaliseren, zodat de inhoud, te beginnen met logistieke onderwerpen, productnamen en -omschrijvingen, evenals de promoties zelf, niet alleen correct werden vertaald, maar dat ook de persoonlijke touch en tonaliteit van ellemilla behouden konden blijven. De aandacht voor details, de sierlijke bewoordingen en het speciale gevoel van ellemilla moesten worden vertaald en overgebracht voor de Duitse markt. Met behulp van een communicatieconcept hebben de onlineshop, de nieuwsbrief en de advertenties in de sociale media evenveel voordeel opgeleverd. Dankzij de uitbreiding van het marketingplan werden in nauwe coördinatie sociale mediacampagnes en specifiek op DE afgestemde nieuwsbrieven geïmplementeerd, die voor een directe stijging zorgden en de verkoop op een vergelijkbaar niveau als dat van België en Nederland brachten.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
