Wie eine durchdachte Lokalisierung und ein starker Performance-Fokus den Eintritt in den deutschen Markt erfolgreich machten. ellemilla, ein belgisches Fashion-Label, steht für Community-Gefühl und moderne, tragbare Looks für Frauen, die Wert auf Stil und Authentizität legen. In Belgien und den Niederlanden konnte sich das Familienunternehmen – hinter dem Gründerduo Sarah & Familie – bereits erfolgreich etablieren. Die Marke hat eine große und loyale Fangemeinschaft aufgebaut, vor allem durch Social Media.
Beim Schritt in den deutschen Markt wurde schnell klar: Ein einfaches Übertragen des Konzepts reicht nicht aus. Einen neuen Zielmarkt zu erschließen und zu erobern, ist oft mit einigen Herausforderungen verbunden. Folgende zentrale Hürden tauchten auf:
• Kommunikation & Tonalität passten nicht zur deutschen Zielgruppe
• Der Onlineshop war sprachlich und inhaltlich nicht lokalisiert
• Newsletter & Social Ads wirkten fremd, da Formulierungen, Wortwahl und Bildsprache nicht auf den Markt abgestimmt waren
• Marketingmaßnahmen aus Belgien und den Niederlanden ließen sich nicht 1:1 auf den deutschen Markt übertragen
Es wurde deutlich: Um den deutschen Markt zu erobern, braucht es mehr als bloße Übersetzungen – es braucht kulturellen Transfer, strategische Planung und exakte Zielgruppenansprache.
Um die Expansion nach Deutschland erfolgreich zu gestalten, wurde #Die.Digitalfabrik als Partner ins Boot geholt. Die Agentur brachte die nötige Expertise mit, um den Markteintritt strukturiert, datengeschützt und zielgruppenspezifisch umzusetzen.
In drei aufeinander abgestimmten Phasen wurde das Projekt realisiert:
Die konsequente Umsetzung des Lokalisierungs- und Marketingkonzepts zeigte sehr schnell Wirkung:
Wir bedanken uns für das Vertrauen und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit!
